Si bien los fanáticos del teatro musical conocen a Idina Menzel y sus pulmones de metal desde su emocionante debut como Maureen Johnson en el gran éxito de 1996, «Rent», así es, siete años antes de su papel de estrella verde como Elphaba de piel verde en «Wicked». – fuera del mundo del teatro, quizás no era tan conocida. Eso fue especialmente cierto antes de que interpretara el papel que realmente la puso en el mapa: su papel en 2013 como Elsa en «Frozen» de Disney, a pesar de que solo inclinó su voz.

Entonces, cuando tuvo la oportunidad de interpretar el famoso solo «Let It Go» en vivo por televisión durante la ceremonia de los Oscar 2014, frente a las estrellas más grandes de Hollywood y una audiencia de millones de espectadores, no hace falta decir que estaba emocionada. Sin embargo, no resultó como esperaba, gracias a un tal John Travolta, que arruinó seriamente su nombre. Por varias razones extrañas (que explicaremos a continuación), la presentó como «la Perversamente talentosa, única y única, Adele Dazeem».

Uh … quien? Siguió una pausa, miradas extrañas y risas, y la pobre Menzel tuvo que recomponerse y cantar esta canción increíble y difícil. Por supuesto, eso fue hace siete años, y Menzel ha tenido tiempo de reflexionar sobre ello desde entonces. Habló del incidente durante una aparición reciente en «Carpool Karaoke«el 8 de septiembre, como promoción por su aparición en la nueva» Cenicienta «en Amazon Prime. Aprenda todo sobre cómo se sentía entonces y ahora.

Idina Menzel tuvo solo ocho segundos para recuperarse después de esa incómoda presentación.

Por supuesto, James Corden tenía para preguntarle a Idina Menzel sobre ese momento infame y digno de vergüenza cuando apareció en «Carpool Karaoke» el 8 de septiembre. Corden llevó a Menzel y sus coprotagonistas de «Cenicienta», Camila Cabello y Billy Porter, al estreno de la película. Les preguntó si se ponen nerviosos ante grandes eventos como este, y todos dijeron que sí, especialmente si tenían que actuar. Entonces, la transición natural fue a la actuación de Menzel en los Oscar 2014.

En ese momento, explicó, estaba extremadamente nerviosa y solo tenía ocho segundos para recuperarse después de la confusión de John Travolta. «Primero sentí mucha lástima por mí misma, como si Meryl Streep estuviera ahí afuera, esta es mi gran oportunidad y él simplemente jodió mi nombre». Cualquier plan de actuación que había desaparecido. «Estaba tan nerviosa, había meditado en este momento», continuó. «Iba a cantarle a mi hijo para ponerle perspectiva a todo, y luego eso sucedió y todo se fue por la ventana». Reflexionando sobre ello ahora, sin embargo, Menzel dijo, «¡fue lo más grande que me ha pasado!»

Porter, quien exclamó con entusiasmo que vio el momento en vivo, dijo que sabía que eso iba a ser grande para ella. «Estaba sentado en mi casa y dijo mal tu nombre y yo dije: ‘Ella será un nombre familiar en 24 horas'», dijo, explicando el «gran momento de cruce» que fue para los «bebés de teatro» como él. y Menzel. «Yo estaba como, ‘Necesito que alguien diga mal mi nombre en los Oscar'».

John Travolta había dado una explicación interesante de lo sucedido.

James Corden también le preguntó a Idina Menzel si ha hablado con John Travolta desde entonces, y lo ha hecho. «Ha escrito tantos correos electrónicos agradables y de disculpas, ha enviado flores, es muy amable, y para compensarlo, volaría a cualquier parte en este momento», dijo. «Siempre digo ‘no te preocupes’ porque fue lo mejor que me ha pasado ‘».

Pero, ¿cómo ocurrió un error tan extraño? Según Travolta, en una aparición en 2015 en «Jimmy Kimmel Live!» Suena como una tormenta perfecta de líos. Por un lado, su página se atascó en un ascensor y alguien más tuvo que advertirle sobre su apariencia, diciendo: «Estás en un minuto». «Yo estaba como, ‘¿Qué pasó con 15 minutos?'», Le dijo Travolta a Kimmel. Luego, mientras esperaba detrás del escenario, estaba «deslumbrado» por Goldie Hawn, «quien es carismática, sexy, hermosa, y yo estaba deslumbrada, abrazándola y amándola, olvidándome de que tenía que hacer esto».

Luego, para echar más leña al fuego, «dijeron: ‘Oh, por cierto, cambiamos el nombre de Idina a una ortografía fonética y yo dije:’ Pero, pero, ¿qué quieres decir? ‘», Explicó Travolta. Pero Menzel se vengó un año después, cuando lo presentó en los Oscar 2015 como «mi muy querido amigo, Glom Gazingo».

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here